1
00:00:00,370 --> 00:00:12,390
Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre.
2
00:00:12,390 --> 00:00:18,210
♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim pe fiecare
altele Acea singură persoană, acea singură privire ♫
3
00:00:18,210 --> 00:00:24,160
♫ Nu-i supără pe
ani i-am irosit ♫
4
00:00:24,160 --> 00:00:30,160
♫ Într-un anumit an, acea singură privire,
cine este nostalgic, cine tace? ♫
5
00:00:30,160 --> 00:00:36,160
♫ Trecând unul pe lângă umerii celuilalt,
nu vă certați despre soarta noastră ♫
6
00:00:36,160 --> 00:00:42,180
♫ Dacă nu pentru acel aspect, cel
sentiment trecător de dor ♫
7
00:00:42,180 --> 00:00:48,100
♫ Nu aș fi conștient că am iubit
acea persoană pentru o viață întreagă ♫
8
00:00:48,100 --> 00:00:54,160
♫ Până acum, chiar dacă orașul este
abundă de zvonuri, nu explica ♫
9
00:00:54,160 --> 00:01:00,230
♫ Folosind medicamentele lumii, este încă greu
a vindeca afecțiunile lumii muritorilor ♫
10
00:01:00,230 --> 00:01:06,080
♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed
Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫
11
00:01:06,080 --> 00:01:12,190
♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile
se dovedesc a avea terminații similare♫
12
00:01:12,190 --> 00:01:18,360
♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune
dar Te rog nu exagera cu lacrimile ♫
13
00:01:18,360 --> 00:01:24,190
♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna
veniți într-un ciclu ♫
14
00:01:24,250 --> 00:01:32,350
♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna
veniți într-un ciclu ♫
15
00:01:32,350 --> 00:01:41,150
Doctrița imperială
Episodul 46
16
00:01:41,150 --> 00:01:46,040
Toate terapiile și prescripțiile tradiționale pe bază de plante sunt numai
destinat utilizării în această dramă. Vă rugăm să nu testați sau imitați.
17
00:02:18,730 --> 00:02:22,060
Înălțimea Voastră, cum puteți
fi mereu atât de muncit?
18
00:02:22,060 --> 00:02:26,510
Dacă transcrieți medical
cărți, ai putea să mă lași să fac asta.
19
00:02:26,510 --> 00:02:29,090
Sunt mai în largul meu
dacă o fac eu însumi.
20
00:02:30,630 --> 00:02:33,070
Înălțimea Voastră, este
trecut două luni.
21
00:02:33,070 --> 00:02:37,970
Ești încă o consoartă; cum ar putea
vă certați cu Majestatea Sa toată ziua?
22
00:02:41,200 --> 00:02:46,850
Nu pot. Nu pot merge
la Palatul Qianqing.
23
00:02:46,850 --> 00:02:51,730
De fiecare dată când îmi amintesc că am fost
unul care l-a convins pe împăratul retras
24
00:02:51,730 --> 00:02:57,640
pentru a avea încredere în Majestatea Sa, sunt năpădit de vinovăție
că se află în această stare din cauza mea.
25
00:02:58,890 --> 00:03:02,830
Dar... el este Împăratul.
26
00:03:02,830 --> 00:03:07,630
Știu. Deci pot doar
ma las ocupat.
27
00:03:07,630 --> 00:03:14,280
Ocupat până la punctul în care am doar chestiuni referitoare la
Farmacia Imperială. Nimic altceva nu mă preocupă.
28
00:03:14,280 --> 00:03:17,980
De asemenea, chestiunea împăratului retras
mă deranjează când aud despre asta.
29
00:03:17,980 --> 00:03:22,270
Dar Alteța Voastră, continuând ca
nici acesta nu este un plan bun.
30
00:03:22,270 --> 00:03:27,130
Dacă vrei să ajuți Sudul
Palace, mai ai nevoie de împărat.
31
00:03:27,130 --> 00:03:33,020
Dacă continui așa și refuzi să vezi
Împărate, eunucii vor crede că ai pierdut favoarea.
32
00:03:33,020 --> 00:03:38,100
Apoi, indiferent de câți bani
le dăm, va fi zadarnic.
33
00:03:38,100 --> 00:03:42,070
Mai mult, Majestatea Sa vine la
ne vedem la fiecare trei-cinci zile.
34
00:03:42,070 --> 00:03:47,580
Se teme că vei fi supărat, așa că el
nu îmi permite să vă spun.
35
00:03:47,580 --> 00:03:53,160
Deseori... mă vizitează în secret?
36
00:03:53,160 --> 00:03:57,270
Înălțimea Voastră, mai sunteți
familia împăratului.
37
00:03:57,270 --> 00:04:01,340
Cum rămâne o familie supărată
unul pe altul pentru o viață întreagă?
38
00:04:19,180 --> 00:04:26,560
♫ Obișnuiam să credem că este
un pergament neimportant ♫
39
00:04:26,560 --> 00:04:33,370
♫ probabil plin de dor ♫
40
00:04:33,370 --> 00:04:37,570
Afară este deja ceață atât de târziu.
Majestatea Voastră ar trebui să intre.
41
00:04:37,570 --> 00:04:44,890
♫ Ridicarea bruscă a capului și privirea
înainte, am descoperit că lacrimile sunt inutile ♫
42
00:04:44,890 --> 00:04:49,030
♫ Vântul a făcut deja
mi-a străpuns ochii ♫
43
00:04:49,030 --> 00:04:56,660
♫ Obișnuiam să mă gândesc la iarnă
întotdeauna fusese atât de rece, ♫
44
00:04:56,660 --> 00:05:03,410
♫ fără legătură cu mine
obsesie încăpățânată ♫
45
00:05:03,410 --> 00:05:08,480
De data asta, ai fost supărat destul de mult
timp. ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫
46
00:05:09,730 --> 00:05:15,030
Nu vorbi despre lucruri din trecut. ♫ Voi aștepta
la început, aşteptând să apari. ♫
47
00:05:16,190 --> 00:05:18,190
E bine?
48
00:05:19,150 --> 00:05:22,920
♫ Poate jurămintele noastre
se va schimba, ♫
49
00:05:22,920 --> 00:05:26,150
♫ ca și vremurile. ♫
50
00:05:26,150 --> 00:05:29,920
♫ Constant, dar în continuă schimbare ♫
51
00:05:29,920 --> 00:05:33,990
♫ chiar dacă lumea se schimbă ♫
52
00:05:33,990 --> 00:05:41,590
♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește în timp,
Încă sunt cel tânăr în alb ♫
53
00:05:41,590 --> 00:05:45,300
♫ până în ziua ♫
54
00:05:45,300 --> 00:05:53,340
♫ Mă întorc să te cunosc ♫
55
00:05:56,470 --> 00:06:04,060
♫ Obișnuiam să mă gândesc la iarnă
întotdeauna fusese atât de rece, ♫
56
00:06:04,060 --> 00:06:11,520
♫ fără legătură cu mine
obsesie încăpățânată ♫
57
00:06:11,520 --> 00:06:18,020
♫ Dacă zăpada abundentă
a înghețat totul ♫
58
00:06:18,020 --> 00:06:22,360
♫ Voi aștepta la început,
așteaptă să apari. ♫
59
00:06:22,360 --> 00:06:26,480
Au trecut mulți ani.
M-am gândit adesea la
60
00:06:26,480 --> 00:06:29,830
ziua în care ai putea să mă ajuți
îmbracă-te așa.
61
00:06:30,820 --> 00:06:33,360
Acum a devenit real.
62
00:06:34,230 --> 00:06:40,740
Dacă Majestatea Voastră îi place, aș putea
doar te ajută frecvent astfel.
63
00:06:40,740 --> 00:06:42,840
Mi-aș dori în fiecare zi.
64
00:06:46,650 --> 00:06:52,350
Maiestate, am o cerere.
65
00:06:52,350 --> 00:06:54,320
Ce este?
66
00:06:54,320 --> 00:07:00,320
De când am fost numit consoartă, nu am mai făcut-o
i-am văzut pe tatăl meu și pe bunica.
67
00:07:01,410 --> 00:07:07,300
Cum am uitat asta? Voi trimite imediat după cineva
să-ți escortezi tatăl și bunica la palat.
68
00:07:08,510 --> 00:07:10,260
Multumesc.
69
00:07:11,670 --> 00:07:16,030
Nu este minunat cât de modest
îmi vorbești?
70
00:07:16,030 --> 00:07:22,160
Yunxian, hai să fim ca
asta pentru totdeauna, bine?
71
00:07:26,240 --> 00:07:29,950
Maiestate, ar trebui să fii
în drum spre tribunal.
72
00:07:29,950 --> 00:07:31,870
Bine.
73
00:07:44,030 --> 00:07:46,280
Atunci voi pleca.
74
00:07:53,650 --> 00:07:58,710
De când a făcut-o
ajunge la subiect
75
00:07:59,490 --> 00:08:02,470
unde ar trebui să acționez
el în fața lui?
76
00:08:03,230 --> 00:08:08,300
A trăi în Palatul de Sud este foarte dificil
chiar acum. Chiar și Ru Xiang a fost transferat.
77
00:08:08,300 --> 00:08:11,820
Din fericire, Ding Xiang
este încă acolo.
78
00:08:12,670 --> 00:08:17,310
Eu am fost cel care a durut
împăratul retras.
79
00:08:17,310 --> 00:08:20,740
Părinte, pot să vă rog să ajutați oamenii din
Palatul de Sud atât cât îți permite abilitățile?
80
00:08:20,740 --> 00:08:25,460
Cum ar putea fi atât de ușor? Nu este
că nu ne-am gândit la nimic.
81
00:08:25,460 --> 00:08:29,810
Nici măcar ministrul Yu nu poate
livrați mărfuri acolo.
82
00:08:29,810 --> 00:08:34,790
Am auzit că abia e mai bine decât
punct de foamete în Palatul de Sud.
83
00:08:34,790 --> 00:08:40,470
Când Alteța Sa a vrut să obțină niște lapte de capră
pentru Prințul Moștenitor, a trebuit să se brodeze singură
84
00:08:40,470 --> 00:08:45,430
să-i lase pe eunucii de pază să vândă
și schimbă-l pe bani.
85
00:08:49,430 --> 00:08:54,410
Dacă Împăratul este așa, de ce
oamenii de la tribunal nu sunt disidenti?
86
00:08:54,410 --> 00:08:59,050
Bineînțeles că da. Dar din moment ce
anterioară împărăteasa văduvă s-a îmbolnăvit,
87
00:08:59,050 --> 00:09:04,840
Majestatea Sa, prin Ducele Wang, a ajuns încet
scăpa de subiectele care sunt împotriva lui.
88
00:09:04,840 --> 00:09:09,680
Când țăranii au auzit despre chestiune în
Palatul de Sud, nu a fost pace.
89
00:09:09,680 --> 00:09:14,340
Asta e corect. Am auzit și eu despre asta doar câteva zile
în urmă. Vărul meu a făcut și el parte din campania de Nord.
90
00:09:14,340 --> 00:09:20,280
El a stat anterior pe malul râului săpat de aur. Dacă nu pentru
Împăratul în retragere, nu va avea niciodată șansa să vină acasă.
91
00:09:20,280 --> 00:09:24,290
Indiferent de ce, vreau să încerc.
92
00:09:24,290 --> 00:09:28,980
Dacă eunucii sunt dispuși să accepte pe ai lui Qian jiejie
broderie, atunci dacă le dăm mai mulți bani,
93
00:09:28,980 --> 00:09:33,720
ar trebui să fie dispuși
sa fac niste lucruri.
94
00:09:35,930 --> 00:09:39,620
Yu Xiang, bunica, va trebui
te împovărează să scoți această cutie.
95
00:09:39,620 --> 00:09:45,250
Oh. De ce este atât de greu?
96
00:09:48,330 --> 00:09:51,250
Acestea sunt pastile de ginseng.
97
00:10:05,500 --> 00:10:10,630
Acestea sunt perlele prețioase pe care I le-a dat Împăratul
Alteță. Fiecare valorează o sută de bucăți de aur.
98
00:10:10,630 --> 00:10:14,550
Alteța Sa i-a acoperit cu medicamente
ea însăși. Din exterior, nu poți spune.
99
00:10:14,550 --> 00:10:20,480
Bătrâna Doamnă este deja bătrână. Doamna mea dă câteva
medicamentul făcut personal pentru ea este rezonabil.
100
00:10:21,530 --> 00:10:26,410
Vrei să ajutăm Sudul
Palat cu aceste perle?
101
00:10:27,310 --> 00:10:30,140
Împăratul este foarte suspicios
spre mine chiar acum.
102
00:10:30,140 --> 00:10:33,970
Chiar dacă a ajutat
eu in trecut,
103
00:10:33,970 --> 00:10:36,580
Dar tot e
cu totul inadecvat.
104
00:10:36,580 --> 00:10:41,900
Tată, bunica, de data aceasta, eu
va trebui cu adevărat să vă împovărească.
105
00:10:43,130 --> 00:10:46,490
Scoaterea din tribunal
nu ar trebui să fie dificil.
106
00:10:46,490 --> 00:10:49,640
Dar aceste lucruri
sunt prea pretioase.
107
00:10:49,640 --> 00:10:53,560
Dacă vom strica
apetitul gardienilor,
108
00:10:53,560 --> 00:10:57,430
Mi-e teamă că ne vom răni
împăratul retras.
109
00:10:58,150 --> 00:11:00,540
Deja nu-mi pasă
despre asta mai.
110
00:11:01,350 --> 00:11:05,740
Atâta timp cât unii pot
ajunge la Qian jiejie,
111
00:11:05,740 --> 00:11:09,440
inima mea este liniștită.
112
00:11:11,430 --> 00:11:18,200
Nu te înșeli. Doar că există oameni
de la Depoul de Est care veghează asupra casei noastre.
113
00:11:18,200 --> 00:11:24,190
Dacă vrem să facem ceva temeinic și
discret, ar fi foarte greu.
114
00:11:27,170 --> 00:11:29,140
Lvxiang,
115
00:11:29,140 --> 00:11:32,800
Ai spus mai devreme că și vărul tău
a rămas pe malul râului săpat de aur?
116
00:11:32,800 --> 00:11:34,780
Da.
117
00:11:34,780 --> 00:11:38,560
Oamenii care au rămas la săpatul de aur
Riverside, cel mai probabil, încă se mai contactează.
118
00:11:38,560 --> 00:11:41,740
Ai putea să-l rogi pe vărul tău
găsiți o persoană pe nume Li San?
119
00:11:41,740 --> 00:11:43,690
Da.
120
00:11:46,450 --> 00:11:52,880
Majestatea Voastră. Am desemnat pe cineva să examineze
trăsura Hang. Nu era nimic pe el.
121
00:11:57,180 --> 00:12:00,650
Multumesc. Data viitoare, o voi face
cu siguranta iti aduc tot ce e mai bun!
122
00:12:00,650 --> 00:12:03,150
O să te sun data viitoare.
123
00:12:08,630 --> 00:12:12,410
Domnule, cumpără niște cartofi dulci.
Sunt proaspete.
124
00:12:16,040 --> 00:12:18,260
Pleacă de aici.
125
00:12:23,250 --> 00:12:28,130
Fraților, amintiți-vă.
Dacă ești prins,
126
00:12:28,130 --> 00:12:30,510
nimeni nu se poate vinde
consoarta regală.
127
00:12:30,510 --> 00:12:35,970
Cu toții am trecut prin greutăți
împreună la locul de prelucrare a aurului.
128
00:12:35,970 --> 00:12:40,740
Ca frați, ce nu am văzut?
Nu este decât să livrem niște articole?
129
00:12:40,740 --> 00:12:44,150
Nu este o evaziune de închisoare. Noi
nu va eșua această misiune.
130
00:12:44,150 --> 00:12:45,960
Corect! Nu vom da greș!
131
00:12:45,960 --> 00:12:48,500
Aici!
132
00:13:04,500 --> 00:13:07,200
Înălțimea Voastră, mai mâncați.
133
00:13:08,360 --> 00:13:11,930
Înălțimea Voastră, chiar dacă aveți
fara pofta de mancare, trebuie sa mananci mai mult.
134
00:13:11,930 --> 00:13:15,850
nu mi-e foame. Salvați
asta pentru Shen er.
135
00:13:15,850 --> 00:13:18,270
trebuie să mă grăbesc și
termină această batistă.
136
00:13:18,270 --> 00:13:19,970
Uite ce am recuperat
la vânătoarea mea.
137
00:13:19,970 --> 00:13:22,850
E minunat!
O sa fac supa!
138
00:13:22,850 --> 00:13:26,070
Maiestate, unde ai fost
a lua acest arc și săgeată?
139
00:13:26,070 --> 00:13:30,980
Am petrecut atât de mult timp cu soții Oirați. Cum ar putea
Nu știu cum să fac un lucru atât de simplu?
140
00:13:31,750 --> 00:13:34,850
Nu vă faceți griji. Nu vom fi foame.
141
00:13:34,850 --> 00:13:36,100
Da.
142
00:14:00,290 --> 00:14:04,270
Majestatea Voastră! Alteța Voastră!
Uite!
143
00:14:04,270 --> 00:14:06,910
Există carne uscată,
pește viu și orez!
144
00:14:06,910 --> 00:14:08,170
Cine a trimis astea?
145
00:14:08,170 --> 00:14:10,090
Cine a trimis astea?
146
00:14:15,270 --> 00:14:18,650
Sunt Yu Dongyang, Huo
Guang și Li San.
147
00:14:20,090 --> 00:14:21,850
Ei încă își amintesc de mine.
148
00:14:21,850 --> 00:14:23,300
Acest lucru este minunat.
149
00:14:23,300 --> 00:14:25,030
Înălțimea Voastră, mă voi pregăti.
150
00:14:25,030 --> 00:14:27,220
- Bine. - Grăbește-te.
151
00:14:31,470 --> 00:14:35,240
ți-am spus deja. am suferit
atât de mult cu Oirot.
152
00:14:35,240 --> 00:14:38,070
Asta nu este mult.
153
00:14:40,970 --> 00:14:46,030
Doar că... Doar că eu nu
știu dacă Yunxian este bine.
154
00:14:48,100 --> 00:14:49,780
Ar trebui să fie destul de bine.
155
00:14:58,330 --> 00:15:04,250
Mulțumesc cerurilor. pot
fi în sfârșit potoli.
156
00:15:05,990 --> 00:15:10,920
Alteță, există o doamnă de la curte care a folosit
să fii în Palatul Renshou care vrea să te cunoască.
157
00:15:10,920 --> 00:15:13,180
Palatul Renshou?
158
00:15:14,640 --> 00:15:18,260
Spune-i să intre.
159
00:15:28,800 --> 00:15:30,200
Salutări, Înălțimea Voastră.
160
00:15:30,200 --> 00:15:31,740
Te rog ridică-te.
161
00:15:32,770 --> 00:15:38,060
Alteța Voastră, în numele relației noastre bune
în trecut, vă rog să mă ajutați încă o dată.
162
00:15:38,060 --> 00:15:39,530
Ce este?
163
00:15:39,530 --> 00:15:45,300
Este împărăteasa văduvă. Indiferent ce eu
Gândește-te, doar tu ai fi dispus să o ajuți.
164
00:16:16,540 --> 00:16:21,930
Bănuirea ta nu a fost greșită.
Acesta nu a fost doar un accident vascular cerebral.
165
00:16:21,930 --> 00:16:27,180
Din acea zi, împărăteasa a trimis-o pe împărăteasa văduvă
înapoi la palat, am crezut că ceva nu e în regulă.
166
00:16:27,180 --> 00:16:30,230
Era bine, deci cum a făcut-o
ai brusc un accident vascular cerebral?
167
00:16:30,230 --> 00:16:33,230
De ce a întrebat-o și pe împărăteasa văduvă
să muți locuințe după câteva zile?
168
00:16:33,230 --> 00:16:37,870
Mai târziu, împărăteasa văduvă părea
mai bine și putea chiar să-și deschidă ochii.
169
00:16:37,870 --> 00:16:43,600
Dar de când a început să ia medicamentul,
ea a căzut în această stare pe jumătate conștientă.
170
00:16:43,600 --> 00:16:48,890
Si eu sunt prost. A fost doar când Împărăteasa
Vădușa Wu a venit în vizită, ceea ce mi-am dat seama.
171
00:16:48,890 --> 00:16:55,250
După ce a văzut statutul Alteței Sale, a început
să râd, spunând că este o pedeapsă,
172
00:16:55,250 --> 00:16:58,930
că fusese păcălită
de propria ei nepoată.
173
00:17:01,310 --> 00:17:04,200
Ea chiar a spus asta?
174
00:17:04,200 --> 00:17:07,830
Împărăteasa văduvă Wu locuiește în Renshou
Palace și este extrem de mulțumit.
175
00:17:07,830 --> 00:17:10,600
Nu am opțiuni.
176
00:17:10,600 --> 00:17:15,740
Din fericire, a existat o doamnă de la curte care mai avea un
inima și mi-a reamintit că te mai pot căuta.
177
00:17:15,740 --> 00:17:20,530
Înălțimea Voastră, o cunosc pe Împărăteasa
Dowagerul a încercat odată să te omoare...
178
00:17:20,530 --> 00:17:24,700
Nu mai spune. nu voi face
priveste si nu faci nimic.
179
00:17:24,700 --> 00:17:27,470
Indiferent ce, ea este
încă un pacient acum.
180
00:17:27,470 --> 00:17:30,110
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.
181
00:17:30,110 --> 00:17:36,720
Doar că trebuie
fii discret in aceasta privinta.
182
00:17:36,720 --> 00:17:40,590
Mă voi duce să pregătesc medicamente și
Pune-l pe Lvxiang să-l trimită.
183
00:17:40,590 --> 00:17:44,980
În viitor, o voi face
vizitați la fiecare două nopți.
184
00:17:44,980 --> 00:17:48,980
Înălțimea Voastră, nu puteți
menționați acest lucru împăratului.
185
00:17:48,980 --> 00:17:51,230
De ce nu?
186
00:17:51,230 --> 00:17:56,810
Înainte ca împărăteasa văduvă să se îmbolnăvească,
a devenit foarte supărată pe Majestatea Sa,
187
00:17:56,810 --> 00:18:01,520
spunând că pune toată responsabilitatea
de asasinarea pe ea a împăratului retras.
188
00:18:19,200 --> 00:18:22,980
Alteță, ar trebui să dormi.
189
00:18:24,880 --> 00:18:30,730
- Dar lucrurile pe care le-ai investigat? - Asta
zi, împărăteasa văduvă a mers la Palatul Qianqing.
190
00:18:30,730 --> 00:18:35,740
Cineva a auzit-o certându-se cu
Împărat și, deodată, a avut un accident vascular cerebral.
191
00:18:35,740 --> 00:18:38,970
Apoi a fost trimisă
înapoi de împărăteasa.
192
00:18:41,980 --> 00:18:48,140
Înălțimea Voastră, nu vă supărați.
Acest lucru nu a fost făcut de împărat.
193
00:18:49,670 --> 00:18:51,770
Nu sunt deloc supărat.
194
00:18:53,400 --> 00:18:55,880
Sunt doar dezamăgit.
195
00:18:57,520 --> 00:19:03,490
Indiferent de ce, ea este
încă mama lui legală.
196
00:19:03,490 --> 00:19:07,640
Ea l-a ridicat pe
tronul cu propriile mâini.
197
00:19:09,010 --> 00:19:12,260
Înălțimea Voastră, atunci
ce ai de gând să faci?
198
00:19:12,260 --> 00:19:16,110
Împăratul va
cu siguranta vin in vizita la tine.
199
00:19:18,690 --> 00:19:21,690
Ce altceva as putea face?
200
00:19:21,690 --> 00:19:25,470
Nu pot pleca în această viață.
201
00:19:25,470 --> 00:19:30,850
Alteță, nu spune asta.
Mă sperie să aud asta.
202
00:19:31,740 --> 00:19:36,710
Nu vă faceți griji. nu voi face
face orice prostie.
203
00:19:44,740 --> 00:19:48,010
Oficial, e cam ciudat terminat
la casa împărătesei văduve.
204
00:19:48,010 --> 00:19:52,030
- Ce este? - În trecut, toate medicamentele
dat ar fi comandat de împărăteasa.
205
00:19:52,030 --> 00:19:56,200
Când am fost în vizită, am găsit asta
deși corpul ei părea rigid,
206
00:19:56,200 --> 00:19:58,710
pare diferită de înainte.
207
00:19:58,710 --> 00:20:02,880
Pulsul ei este consistent și deși
tenul ei este încă galben,
208
00:20:02,880 --> 00:20:06,190
încă pare ciudat.
209
00:20:06,190 --> 00:20:10,700
Trebuie să fi folosit prea mult stramoniu. tu
nu trebuie să vă faceți griji. Mă duc să arunc o privire.
210
00:20:10,700 --> 00:20:12,550
Da.
211
00:20:31,960 --> 00:20:36,940
Îndurați-l puțin mai mult. După o
încă de câteva ori, vei fi mai bine.
212
00:20:43,310 --> 00:20:45,430
Deci ai fost tu.
213
00:20:51,710 --> 00:20:54,040
Pleacă deocamdată.
214
00:20:58,750 --> 00:21:03,740
Senior
215
00:21:03,740 --> 00:21:08,450
încă nu pot să cred
că tu ca medic
216
00:21:08,450 --> 00:21:12,350
ar ajuta împărăteasa
în faptele ei îngrozitoare.
217
00:21:12,350 --> 00:21:18,110
Ordinul regal are
de urmat.
218
00:21:18,110 --> 00:21:21,830
Privind un perfect sănătos
persoana se imbolnaveste...
219
00:21:21,830 --> 00:21:28,190
Nu pot să-l ignor. Și din moment ce am făcut-o deja
făcut ceva, o voi face până la sfârșit.
220
00:21:28,190 --> 00:21:31,330
Înălțimea Voastră, aveți
te-ai gandit la asta?
221
00:21:31,330 --> 00:21:35,560
De îndată ce împărăteasa văduvă își revine,
cum va fi investigat asta?
222
00:21:35,560 --> 00:21:40,890
Împărăteasa văduvă este diferită de alte consorte văduve. Ea
nu poate fi mutată în altă parte pentru a-și petrece restul anilor.
223
00:21:41,940 --> 00:21:46,460
Acesta este motivul pentru care nu ești
reține-o pe împărăteasa?
224
00:21:47,330 --> 00:21:51,890
Indiferent de ce, unchiul meu a ajutat
ea de mai bine de zece ani.
225
00:21:51,890 --> 00:21:55,110
Cu toate acestea, a murit
sub ordinele ei.
226
00:21:55,860 --> 00:21:59,980
Faptele mele sunt răscumpărare
în numele lui.
227
00:22:01,150 --> 00:22:06,140
Dacă te-ai gândit cu adevărat la asta, atunci
nu ai fi venit singur.
228
00:22:06,140 --> 00:22:08,670
Ai fi făcut-o deja
a mers la împărăteasa.
229
00:22:09,470 --> 00:22:14,830
În plus, împărăteasa văduvă
este deja în această stare,
230
00:22:14,830 --> 00:22:19,880
dar lucrurile pe care le ai
trimise pentru sunt cele mai bune.
231
00:22:20,890 --> 00:22:24,640
Senior, maestru i-a dorit întotdeauna
232
00:22:24,640 --> 00:22:28,160
că am putea fi ca el și
deveniți medici virtuoși.
233
00:22:30,340 --> 00:22:33,320
De data asta, ajută-mă.
234
00:22:33,320 --> 00:22:35,750
O putem vindeca pe împărăteasă
Văduvă împreună.
235
00:22:35,750 --> 00:22:37,980
Nu-l lăsa pe stăpân
fi dezamăgit.
236
00:22:37,980 --> 00:22:39,380
Este suficient!
237
00:22:41,250 --> 00:22:44,330
Să-l faci dezamăgit? vreodată
de când te-a acceptat,
238
00:22:44,330 --> 00:22:48,000
el te laudă mereu și nu a făcut-o niciodată
a spus un lucru bun despre mine.
239
00:22:48,000 --> 00:22:50,890
Toată lumea din Medicina Imperială
Biroul a fost rece cu mine.
240
00:22:50,890 --> 00:22:53,680
Nici măcar nu mă încurajează!
241
00:22:53,680 --> 00:22:56,220
După vestea morţii lui
răspândit în palat,
242
00:22:56,220 --> 00:22:58,210
M-am dus la mormântul lui și
plâns de nenumărate ori.
243
00:22:58,210 --> 00:23:02,650
Dar nici nu a murit! Şi
nu mi-a spus nimic!
244
00:23:02,650 --> 00:23:06,990
Chiar înainte să plece să se transfere la Nanjing's Medical
Bureau, tot nu ar vrea să se întâlnească cu mine.
245
00:23:08,970 --> 00:23:12,070
În mintea lui, tu ești
un discipol priceput.
246
00:23:13,010 --> 00:23:16,970
În ochii lui, al meu
asistenta si service
247
00:23:16,970 --> 00:23:20,810
se ridică la doar un
Cheng Shisan în miniatură!
248
00:23:20,810 --> 00:23:24,740
Nu ești unchiul tău.
Tu esti tu insuti.
249
00:23:26,050 --> 00:23:28,740
Cum ar putea să nu stăpânească
iti pasa de tine?
250
00:23:28,740 --> 00:23:31,520
În acel an, el personal
întrebă împăratul
251
00:23:31,520 --> 00:23:34,680
să te lase să rămâi în
Biroul Imperial de Medicină.
252
00:23:34,680 --> 00:23:40,100
El chiar a spus, dacă Cunxia nu poate fi a
medic, ar prefera să fie ucis.
253
00:23:40,100 --> 00:23:43,080
Cât despre motivul pentru care refuză să se întoarcă
către Biroul Imperial de Medicină,
254
00:23:43,750 --> 00:23:45,850
mi-a spus.
255
00:23:46,550 --> 00:23:49,810
A spus că întotdeauna ți-ai dorit
demonstrează că ai fost mai puternic decât el.
256
00:23:49,810 --> 00:23:52,890
Chiar acum, ai reușit
Biroul de Medicină atât de ordonat.
257
00:23:52,890 --> 00:23:58,290
E foarte multumit. De ce ar fi
s-a întors să te împovăreze?
258
00:24:01,430 --> 00:24:03,760
Nu trebuie să mă consolezi.
259
00:24:10,950 --> 00:24:17,700
Senior, ai întrebat odată
stapaneste un lucru.
260
00:24:18,640 --> 00:24:21,500
Maestrul chiar a vrut
iti spui foarte rau.
261
00:24:22,450 --> 00:24:25,140
Întotdeauna a crezut că „ești”.
262
00:24:26,150 --> 00:24:30,730
După ce m-am gândit pentru a
în timp ce, încă a plecat.
263
00:24:36,030 --> 00:24:38,450
Mereu a crezut că „am fost”?
264
00:24:41,160 --> 00:24:43,190
A spus că am fost mereu!
265
00:24:57,570 --> 00:25:02,820
Ce l-ai întrebat?
266
00:25:05,620 --> 00:25:11,980
Purtând hainele oficiale ale Imperialului
Biroul de Medicină, am întrebat în fața mormântului lui,
267
00:25:11,980 --> 00:25:15,690
dacă eram cel mai bun discipol al lui.
268
00:25:41,900 --> 00:25:44,350
Împărăteasa văduvă poate
stai jos zilele astea.
269
00:25:44,350 --> 00:25:46,950
Cum planuiesti
se ocupă de această chestiune?
270
00:25:47,560 --> 00:25:49,840
nici eu nu stiu.
271
00:25:49,840 --> 00:25:52,030
Să mergem pe rând.
272
00:25:54,680 --> 00:25:57,230
doar știu
273
00:25:57,230 --> 00:25:59,590
nu există medic care
nu-și salvează pacienții.
274
00:25:59,590 --> 00:26:04,300
Acesta nu este un plan. Avem nevoie
să mă gândesc serios la asta.
275
00:26:08,420 --> 00:26:12,200
În primul rând, trebuie să mituim
Biroul de Astronomie.
276
00:26:12,200 --> 00:26:16,100
Apoi cineva va raporta că
cerul arată un fenomen anormal.
277
00:26:16,100 --> 00:26:19,200
Împărăteasa văduvă trebuie să plece
palatul să fie pe deplin în siguranță.
278
00:26:19,200 --> 00:26:22,810
Apoi stareța Jingci va folosi
motivul lipsei surorii ei (prietenului)
279
00:26:22,810 --> 00:26:25,150
și întreabă dacă împărăteasa văduvă poate fi
transferat la Mănăstirea Yongqing.
280
00:26:25,150 --> 00:26:27,780
Poate, împărăteasa
va fi chiar fericit.
281
00:26:27,780 --> 00:26:30,790
Săteța Jingci și împărăteasa văduvă
au vechi ranchiuni pentru început.
282
00:26:30,790 --> 00:26:33,130
Dacă împărăteasa văduvă
moare la Mănăstirea Yongqing,
283
00:26:33,130 --> 00:26:35,380
va fi mai ușor pentru
Împărăteasa să explice asta.
284
00:26:35,380 --> 00:26:38,250
Când va veni acel moment, tu
trebuie doar să-i spun împărătesei
285
00:26:38,250 --> 00:26:41,690
că împărăteasa văduvă, din păcate,
va fi așa pentru totdeauna.
286
00:26:41,690 --> 00:26:45,430
Maiestatea Sa va fi de acord, cel mai probabil
Împărăteasa văduvă părăsind palatul.
287
00:26:54,420 --> 00:26:55,580
Anterior, mătușă
288
00:26:55,580 --> 00:26:59,080
a furat pe cel al bătrânei călugăriţe Jingci
poziție de împărăteasă.
289
00:26:59,080 --> 00:27:02,420
Cu toate acestea, chiar acum, ea a ajuns în
mâinile ei de jucat.
290
00:27:02,420 --> 00:27:05,200
Ce oferi aia primeşti.
291
00:27:08,170 --> 00:27:11,720
Alteța Voastră, am fost la
Biroul Shang Gong astăzi.
292
00:27:11,720 --> 00:27:15,530
Am văzut-o întâmplător pe femeia istorică
acolo scriind analele roșii.
293
00:27:15,530 --> 00:27:19,890
Lady Highness Noble Consort a fost
graced (sexual) de 5 ori luna aceasta.
294
00:27:19,890 --> 00:27:21,800
De cinci ori?
295
00:27:24,800 --> 00:27:27,130
Nu Majestatea Sa și ea
ai deja o cearta?
296
00:27:27,130 --> 00:27:32,800
În ultimele zile, Majestatea Sa s-a întors întotdeauna la Qianqing
Palace se odihnește mai întâi, apoi merge în secret la Palatul Wan'an.
297
00:27:32,800 --> 00:27:35,890
Apoi se va întoarce la
Palatul său înainte de zori.
298
00:27:37,960 --> 00:27:43,140
A mers până la astfel de lucruri
doar ca să-mi țină asta?
299
00:27:46,000 --> 00:27:48,370
De ce trebuie să facă asta?
300
00:27:50,520 --> 00:27:52,450
Știu.
301
00:27:53,920 --> 00:27:57,330
Pe de o parte, nu poate
lasă-l pe Tatăl meu.
302
00:27:57,330 --> 00:28:01,750
Pe de altă parte, nu suportă
să fiu departe de vulpea aia de flirt!
303
00:28:02,700 --> 00:28:05,300
A crezut că sunt prost?!
304
00:28:05,300 --> 00:28:08,190
am de gând să o ucid.
Am de gând să o omor!
305
00:28:08,190 --> 00:28:10,000
Doamna mea, calmează-te!
306
00:28:10,000 --> 00:28:13,850
Ai spus deja că e ușor să o omori
dar este greu să-l faci pe împărat să o uite.
307
00:28:13,850 --> 00:28:18,530
Îți sugerez să ne grăbim și să-l întrebăm pe Royal
Socrul să intre în Palat și să discute chestia asta.
308
00:28:29,310 --> 00:28:31,810
Prințul Moștenitor
este doar cati ani.
309
00:28:31,810 --> 00:28:34,720
Cu toate acestea, băieți, mă forțați
i-ai angajat deja un profesor?
310
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
Un înțelept începe să studieze la trei.
311
00:28:37,020 --> 00:28:40,070
Prințul moștenitor va
fi trei anul viitor.
312
00:28:40,070 --> 00:28:43,870
Începe să alegi un profesor bun pentru
prințul moștenitor acum în interiorul imperiului
313
00:28:43,870 --> 00:28:45,600
nu este considerat a fi devreme.
314
00:28:45,600 --> 00:28:50,630
Prințul moștenitor este încă tânăr. Fie că el
poate crește cu succes este încă o necunoscută.
315
00:28:50,630 --> 00:28:51,930
M-am gândit deja la asta.
316
00:28:51,930 --> 00:28:56,270
Când voi avea propriul meu fiu, nu va fi târziu să-l las
ei să înceapă studiul împreună, în schimb.
317
00:28:56,270 --> 00:29:00,900
Nu trebuie. Ce prințul moștenitor
studiile este cum să conduci țara.
318
00:29:00,900 --> 00:29:04,510
Ceilalți prinți studiază cum
se supune cu respect împăratului.
319
00:29:04,510 --> 00:29:07,380
Cum pot fi cei doi
predat împreună?
320
00:29:07,380 --> 00:29:10,850
Vrei să spui că propriul meu fiu nu este
demn să conducă țara?
321
00:29:13,900 --> 00:29:21,350
Duce Zhao, ești foarte persistent. Au fost
ai cerut de la Palatul de Sud?
322
00:29:23,110 --> 00:29:26,170
Majestatea Voastră, sunteți
acuzându-mă pe nedrept.
323
00:29:26,170 --> 00:29:31,030
Palatul de Sud chiar acum este complet
închis. Doar o pasăre zburătoare poate intra în el.
324
00:29:31,030 --> 00:29:34,720
Chiar dacă am pricepere
pentru a contacta Cerurile,
325
00:29:34,720 --> 00:29:39,040
Încă nu voi putea comunica
cu Palatul de Sud.
326
00:29:39,040 --> 00:29:42,740
propriul fiu al Majestății Voastre
este fără îndoială foarte nobil.
327
00:29:42,740 --> 00:29:47,010
Dar totuși, ele sunt spre deosebire de
Prinț moștenitor, sunt supuși.
328
00:29:47,010 --> 00:29:49,650
Ei nu pot învăța învățăturile
a conducerii țării.
329
00:29:49,650 --> 00:29:55,230
Există vreun tată în lume care să le dea
afacere de familie către nepotul său în loc de fiul său?
330
00:29:55,230 --> 00:29:57,030
Dar, inițial, există și
asa ceva in lume
331
00:29:57,030 --> 00:30:00,720
în care fratele cel mare nu a murit încă, dar
fratele mai mic conduce deja afacerea familiei.
332
00:30:00,720 --> 00:30:02,430
Câtă îndrăzneală!
333
00:30:05,210 --> 00:30:08,420
Majestatea Voastră, dumneavoastră
spus personal
334
00:30:08,420 --> 00:30:12,170
că Împăratul Retras era
imoral, prin urmare, a pierdut tronul.
335
00:30:12,170 --> 00:30:16,480
Dar curentul tu esti
tiranic din fire.
336
00:30:16,480 --> 00:30:21,410
Care este diferența dintre voi
și Împăratul Retras anterior?
337
00:30:21,410 --> 00:30:23,150
asa e...
338
00:30:24,970 --> 00:30:30,600
Când m-am urcat pe acel tron,
a fost împotriva voinței mele.
339
00:30:31,430 --> 00:30:37,330
Este împărăteasa văduvă și tu supui asta
m-a împins cu insistență să urc pe tron.
340
00:30:37,330 --> 00:30:38,880
Corect?
341
00:30:39,690 --> 00:30:43,240
Când Împăratul Retras s-a întors la
capitala, a mai spus el personal
342
00:30:43,240 --> 00:30:48,020
că, din motive de sănătate, întreabă
eu să continui să conduc țara. Corect?
343
00:30:48,020 --> 00:30:51,860
De când am urcat pe tron, am muncit din greu
pentru țară și pentru cetățeni.
344
00:30:51,860 --> 00:30:55,790
Eu personal am condus armata și l-am învins pe
Oirat și i-a făcut să părăsească capitala.
345
00:30:55,790 --> 00:30:57,320
am dreptate?
346
00:30:57,320 --> 00:30:59,920
Anterior, doar pentru a lupta pentru puterea militară,
împăratul în retragere și împărăteasa văduvă
347
00:30:59,920 --> 00:31:03,080
nu pot coexista împreună și se luptau în lumină
(canale adecvate) și lupta în întuneric (ilicit).
348
00:31:03,080 --> 00:31:06,590
Cum mă poți compara cu el?
349
00:31:08,530 --> 00:31:11,590
Lasă-mă să te întreb
în schimb, Ducele Zhao.
350
00:31:11,590 --> 00:31:15,480
Tu inversând bine și rău și
vorbind prostii în fața mea
351
00:31:15,480 --> 00:31:17,740
ce pedeapsă ar trebui să primească?!
352
00:31:19,000 --> 00:31:21,600
Eu, Liu Daojiang, risc
viata mea sa spun asta.
353
00:31:21,600 --> 00:31:26,230
Anterior, împăratul Taizong a spus că dinastia Ming
este condus împreună de împărat și supușii săi.
354
00:31:26,230 --> 00:31:30,060
Acțiunile Majestății Voastre
azi nu este binevoitor.
355
00:31:30,060 --> 00:31:34,070
De când s-a întors Împăratul Retras, Maiestate
a luat succesiv decizii oficiale greșite.
356
00:31:34,070 --> 00:31:36,860
Cetăţenii sunt
deja în zgomot.
357
00:31:36,860 --> 00:31:39,450
Ce decizii greșite au
Am făcut consecutiv?
358
00:31:39,450 --> 00:31:41,060
Nu am redus taxele?
359
00:31:41,060 --> 00:31:42,790
Nu i-am eliminat pe rebeli?
360
00:31:42,790 --> 00:31:45,020
Chiar și folosirea Palatului
a scăzut de trei ori.
361
00:31:45,020 --> 00:31:46,770
Ce mai vrei de la mine?
362
00:31:46,770 --> 00:31:50,710
Închiderea împăratului în retragere
Palatul de Sud este unul.
363
00:31:50,710 --> 00:31:53,930
Folosind frecvent rudele
ca subiecti este al doilea.
364
00:31:53,930 --> 00:31:57,680
Favorizarea unei consoarte de vrăjitoare și provocarea
haosul din Palatul Interior este al treilea.
365
00:31:57,680 --> 00:31:59,840
Tu inventezi lucruri!
366
00:31:59,840 --> 00:32:02,300
Când am favorizat
o consoartă de vrăjitoare?
367
00:32:03,100 --> 00:32:04,830
Nobil Consort Hang
368
00:32:04,830 --> 00:32:07,320
În timpul precedentului
Domnia împăratului, domnișoară Hang
369
00:32:07,320 --> 00:32:13,520
a fost deja disprețuit de toți oficialii pentru că a neglijat-o
loc și sugerând în mod flagrant ca regulile Palatului Interior să fie schimbate.
370
00:32:13,520 --> 00:32:16,440
Chiar acum, ea nu a făcut-o
schimbă căile ei rele
371
00:32:16,440 --> 00:32:20,140
și a îndrăznit să trișeze sub
acoperire de diversiune
372
00:32:20,140 --> 00:32:23,770
și a continuat cu extinderea
al Farmaciei Imperiale.
373
00:32:23,770 --> 00:32:25,640
Minți!
374
00:32:26,730 --> 00:32:29,560
Sperăm ca Majestatea Voastră să se poată îndepărta
tu din consoarta rea
375
00:32:29,560 --> 00:32:33,670
și respectă înțeleptul. Întotdeauna
fă din imperiu prioritatea ta.
376
00:32:41,450 --> 00:32:45,840
Spune-mi! De ce ai făcut asta
multe lucruri la spatele meu?!
377
00:32:46,560 --> 00:32:48,950
Am spus deja
Maiestatea Voastră înainte.
378
00:32:48,950 --> 00:32:51,200
Majestatea Voastră a fost deja de acord
să redeschidă Farmacia Imperială.
379
00:32:51,200 --> 00:32:53,460
Dar nu am fost de acord să las
primești aceste doctorite!
380
00:32:53,460 --> 00:32:55,890
Acei cenzori imperiali sunt
folosind din nou vina pe mine!
381
00:32:55,890 --> 00:32:57,800
Oare nu am suferit?
pierderi suficiente data trecută?
382
00:32:57,800 --> 00:32:59,600
De ce repeți
aceeasi greseala?
383
00:32:59,600 --> 00:33:01,890
Cred că este o greșeală.
384
00:33:01,890 --> 00:33:04,620
Există mii de femei în palat care sunt
bolnav fără acces la tratament medical.
385
00:33:04,620 --> 00:33:07,340
Ca consoartă nobilă, cum pot plăti?
fara atentie la toate astea?
386
00:33:07,340 --> 00:33:10,990
Taci! Nu vreau să te aud
vorbind despre acele principii!
387
00:33:10,990 --> 00:33:13,970
De acum înainte, poziția de
doctorita nu va mai exista!
388
00:33:13,970 --> 00:33:17,940
Nu ești virtuos acționând în astfel de moduri. Nu vei primi salariu pentru unul
an, și vei fi restricționat în palatul Wan An pentru a reflecta asupra greșelilor tale.
389
00:33:17,940 --> 00:33:19,040
Ce ați spus?
390
00:33:19,040 --> 00:33:23,350
Vă spun să dizolvați doctorițele,
și închide Farmacia Imperială!
391
00:33:33,300 --> 00:33:37,960
Ai chef oricând
este ceva
392
00:33:37,960 --> 00:33:42,030
Asta vă poate amenința
reputația de împărat,
393
00:33:42,030 --> 00:33:44,970
Trebuie să distrugi
e fără milă?
394
00:33:46,770 --> 00:33:48,460
Impudicitate!
395
00:33:49,880 --> 00:33:51,490
Te-am răsfățat prea mult!
396
00:33:51,490 --> 00:33:54,740
Nu am o discuție cu tine!
Acesta este un edict imperial!
397
00:34:00,790 --> 00:34:03,340
Adu-l pe Nobil Consort la
ei Wan Un palat să se odihnească.
398
00:34:05,000 --> 00:34:08,750
Zhu Qiyu, ascultă!
399
00:34:08,750 --> 00:34:14,550
Dacă închizi Farmacia Imperială, nu o voi face
să te mai văd pentru tot restul vieții mele!
400
00:34:22,520 --> 00:34:24,280
Ce ați spus?
401
00:34:24,280 --> 00:34:29,720
Această viață a mea a fost furată
înapoi de la Oiraţi.
402
00:34:30,760 --> 00:34:33,140
Crezi că mi-ar păsa de asta?
403
00:34:34,030 --> 00:34:38,580
Bun! Fiecare și fiecare
dintre voi mă împingeți!
404
00:34:48,730 --> 00:34:52,580
În ultimele zile, printre toate
cuvintele pe care i le-am spus,
405
00:34:52,580 --> 00:34:57,050
Doar acesta
propozitia este sincera.
406
00:34:59,380 --> 00:35:04,960
Doar pentru că a spus o singură propoziție, Majestatea Sa
nu îndrăznești să închizi Farmacia Imperială?
407
00:35:06,200 --> 00:35:08,400
Nu am fost conștient pentru o clipă.
408
00:35:09,190 --> 00:35:12,240
Bătrânul ticălos, Liu Daojiang,
409
00:35:12,240 --> 00:35:15,050
Putea să-l pună sub acuzare pe Hang,
410
00:35:15,050 --> 00:35:18,380
Dar cum îndrăznește să facă
sa ma acuze si pe mine?
411
00:35:18,380 --> 00:35:22,130
El poate demite tot ce vrea,
pentru că indiferent de ce,
412
00:35:22,130 --> 00:35:26,000
Statutul tău nu va fi
afectat de oricine.
413
00:35:26,000 --> 00:35:33,570
Părinte, pune mai mulți cenzori imperiali să vorbească despre asta
că toată lumea din țară ar ști despre asta.
414
00:35:33,570 --> 00:35:36,710
Vreau ca lumea să știe...
415
00:35:36,710 --> 00:35:38,940
Acel Hang este un flagel!
416
00:35:38,940 --> 00:35:41,490
Nu numai că Majestatea Sa
desființează statutul ei,
417
00:35:41,490 --> 00:35:45,920
Dar o va trimite și la palatul rece,
și dă-i o bucată de mătase albă (moarte).
418
00:35:48,340 --> 00:35:51,210
Nu e greu de făcut.
419
00:35:51,210 --> 00:35:55,800
Acești vechi miniștri s-au uitat
pentru o șansă de a o constrânge pe Majestatea Sa.
420
00:35:55,800 --> 00:36:02,200
Cum ar putea ei să lase un rău
consort, cum ar fi Hang pentru a scăpa?
421
00:36:06,700 --> 00:36:11,390
Majestatea Voastră, cinci
au trecut zile
422
00:36:11,390 --> 00:36:17,380
Și Farmacia Imperială și doctorițele
încă mai există. Am dovezi noi.
423
00:36:17,380 --> 00:36:21,210
Când mama concubinei Huang
am vizitat-o la palat,
424
00:36:21,210 --> 00:36:24,480
Ea a comandat și doctorițe de la
Farmacia Imperială pentru a o diagnostica.
425
00:36:24,480 --> 00:36:29,380
Mama lui Huang este o doamnă intitulată.
Dacă moare din cauza unui diagnostic greșit,
426
00:36:29,380 --> 00:36:31,800
Cine ar fi responsabil pentru asta?
427
00:36:31,800 --> 00:36:36,370
Farmacia Imperială este afacerea Palatului Interior.
Nu se va discuta la curtea imperială.
428
00:36:36,370 --> 00:36:40,290
- Majestatea Voastră... - Am făcut-o deja
a spus, nu mai vorbi despre asta.
429
00:36:40,290 --> 00:36:44,460
Majestatea Voastră, dacă nu puteți curăța o casă, atunci cum puteți
curata lumea? Nobilul Consort încalcă regulile.
430
00:36:44,460 --> 00:36:49,200
Îi sugerez Majestății Voastre să-l pedepsească pe Nobil
Consort să facă un standard pentru tribunal!
431
00:36:49,200 --> 00:36:51,860
Eu, Wu Shang, sugerez
acelasi lucru.
432
00:36:51,860 --> 00:36:57,330
Când soția mea Jiang a intrat în palat să vadă
Împărăteasa văduvă, a spus odată Alteța Sa
433
00:36:57,330 --> 00:37:00,100
Că a auzit că nobilul consoartă Hang are
a acționat conform propriilor ei placi,
434
00:37:00,100 --> 00:37:02,620
așa că Alteța Sa trimite
cineva care să o învinovăţească.
435
00:37:02,620 --> 00:37:07,330
Nu se aștepta ca Nobilul Consort să o facă
inchide usa si refuza sa asculte.
436
00:37:07,330 --> 00:37:10,940
Aceasta este o acțiune nefilială!
Aceasta este o acțiune arogantă!
437
00:37:10,940 --> 00:37:13,350
Maiestatea Voastră a avut
întotdeauna a fost filial.
438
00:37:13,350 --> 00:37:17,900
Îl implor pe Majestatea Voastră să pedepsească
ea cu severitate pentru acțiunile ei.
439
00:37:17,900 --> 00:37:19,300
Prostii!
440
00:37:20,030 --> 00:37:24,330
Vizitez palatul Ren Shou în fiecare zi.
Cum de nu am auzit niciodată de asta?
441
00:37:26,450 --> 00:37:30,560
Majestatea Voastră, cunosc
informatii despre aceasta.
442
00:37:30,560 --> 00:37:33,660
Alteța Sa a avut o dată
a spus Majestatea Sa In lacrimi
443
00:37:33,660 --> 00:37:37,070
Cum poate exista un astfel de
concubină lipsită de respect?
444
00:37:37,070 --> 00:37:40,750
Știu asta de la Noble Consort
drum înapoi în capitală,
445
00:37:40,750 --> 00:37:44,900
Ea l-a protejat pe Împăratul Retras,
așa că Majestatea Voastră este foarte îndrăgostită de ea.
446
00:37:44,900 --> 00:37:48,280
Dar acum lucrurile stau altfel.
447
00:37:48,280 --> 00:37:52,770
Dacă fiecare ministru poate fi
răsplătit și nu pedepsit,
448
00:37:52,770 --> 00:37:57,300
Atunci cum ar fi curtea?
Unde ar fi comanda?
449
00:37:57,300 --> 00:38:00,040
Deci eu...
450
00:38:01,020 --> 00:38:07,520
- roagă-ți Majestatea Ta să-l pedepsești aspru pe Nobilul Consort!
-Rog-o pe Majestatea Voastră să o pedepsească aspru pe Nobila Consort!
451
00:38:07,520 --> 00:38:11,670
Este suficient! Cât mai departe
ai de gând să mă împingi?!
452
00:38:13,190 --> 00:38:15,120
Am ceva de spus.
453
00:38:18,360 --> 00:38:20,940
Ea îndrăznește să vină
Curtea Imperială?
454
00:38:20,940 --> 00:38:23,780
Maiestate, concubine în palatul interior
nu are voie să se amestece în politică.
455
00:38:23,780 --> 00:38:27,070
Nobilul Consort a venit la Curtea Imperială fără
un ordin. Prin lege, ea ar trebui pedepsită aspru!
456
00:38:27,070 --> 00:38:28,380
Nobilul Consort este atât de bolnav
că nu poate gândi corect.
457
00:38:28,380 --> 00:38:29,670
Adu-o înapoi la locul ei!
458
00:38:29,670 --> 00:38:31,720
Nu e nevoie de asta.
459
00:38:49,340 --> 00:38:52,790
Din moment ce am curajul să
intră în Sala FengTian,
460
00:38:52,790 --> 00:38:55,520
Eu nu plănuiesc
să se întoarcă în viață.
461
00:38:57,520 --> 00:38:59,720
Vreau să-i întreb pe toți miniștrii,
462
00:38:59,720 --> 00:39:05,520
Cine este vătămat de mine? A făcut
moare cineva din cauza mea?
463
00:39:05,520 --> 00:39:08,570
S-a îmbolnăvit cineva
din cauza mea?
464
00:39:08,570 --> 00:39:12,730
Sunt mii de femei în palat
care sunt bolnavi și nu pot primi tratamentul.
465
00:39:12,730 --> 00:39:15,480
Ei pot doar să se autodiagnostiqueze și să se folosească
orice medicament cred că ar funcționa.
466
00:39:15,480 --> 00:39:19,740
În ultima sută de ani, cum
multi oameni au avut probleme cu asta?
467
00:39:19,740 --> 00:39:23,440
Câți oameni au murit
de diferite boli?
468
00:39:24,750 --> 00:39:30,670
Templele pot servi
terci pentru săraci,
469
00:39:30,670 --> 00:39:37,060
Atunci, ca o consoartă nobilă, de ce nu pot distribui
bunăvoința Majestății Sale de a-i vindeca pe acești oameni?
470
00:39:37,950 --> 00:39:41,760
Doctriss este doar un titlu.
471
00:39:41,760 --> 00:39:46,250
Nu este o poziție oficială
si nu foloseste bani.
472
00:39:46,250 --> 00:39:50,680
De ce ești atât de agresiv și iei
eu ca o concubină rea, o femeie rea?
473
00:39:50,680 --> 00:39:53,110
De ce vrei să mă omori?
474
00:39:54,140 --> 00:39:56,360
Vorbind ușor și
măgulitor...
475
00:39:56,360 --> 00:40:01,830
Cum pot fi ușor regulile Palatului Interior
schimbat din cauza propriilor preferințe personale?
476
00:40:01,830 --> 00:40:04,960
În trecut, toate
medicii sunt bărbați.
477
00:40:04,960 --> 00:40:07,320
Nobilul Consort sunt
făcând femei doctorite.
478
00:40:07,320 --> 00:40:11,890
Asta înseamnă să încurci ordinea și
nu poate fi permis de justiție!
479
00:40:21,390 --> 00:40:27,800
Din cauza dreptății despre care vorbiți, femei
in palat nu pot fi diagnosticati cand sunt bolnavi?
480
00:40:27,800 --> 00:40:32,190
Din cauza ordinii despre care vorbești, oricând
o femeie se îmbolnăvește, poate fi doar diagnosticată
481
00:40:32,190 --> 00:40:33,540
de un bărbat cu a
ecran între ele?
482
00:40:33,540 --> 00:40:34,630
Aceasta...
483
00:40:34,630 --> 00:40:38,680
Dar când eram oficial în trecut,
Am fost ordonat de împărat
484
00:40:38,680 --> 00:40:42,530
Pentru a vindeca boala împărătesei ShangSheng
Văduvă și prințesa țării BoNi.
485
00:40:42,530 --> 00:40:47,430
Cum de a fost un credit pe atunci,
dar acum a devenit o ofensă?
486
00:40:47,430 --> 00:40:52,880
Care este diferența dintre
doctoriță acum și eu în trecut?
487
00:40:54,600 --> 00:40:59,460
Nobil Consort, am auzit
cuvintele tale clar.
488
00:40:59,460 --> 00:41:05,670
Cu toate acestea, treburile de stat nu pot
fi intervenit de o concubină.
489
00:41:05,670 --> 00:41:09,340
Ar trebui să te întorci la
imediat palatul tău.
490
00:41:09,340 --> 00:41:12,590
-Asta e corect. - Întoarce-te la
imediat palatul tău!
491
00:41:14,500 --> 00:41:19,880
Dacă toți credeți că este o
păcătuiesc să salvez oameni,
492
00:41:19,880 --> 00:41:22,300
atunci sunt dispus să mă angajez
sinucidere in acest moment,
493
00:41:22,300 --> 00:41:25,030
Deci puteți menține ordinea
a tribunalului și a țării!
494
00:41:25,030 --> 00:41:26,760
Nobil Consort, nu!
495
00:41:27,560 --> 00:41:33,100
Noble Consort, folosești
moarte pentru a-i amenința pe miniștri?
496
00:41:33,980 --> 00:41:39,320
Nu e de mirare Majestatea Sa
nu va accepta sfatul nostru!
497
00:41:41,160 --> 00:41:47,790
Ducele Wang, nu e al meu
viata ce vrei?
498
00:41:47,790 --> 00:41:50,780
- Majestatea Voastră... - Da
Dongyang este aici!
499
00:41:53,550 --> 00:41:58,680
Împăratul în retragere are o
comanda, te rog asculta-l!
500
00:42:00,220 --> 00:42:03,110
Sunt încă aici! De ce este
dă un ordin?
501
00:42:03,110 --> 00:42:09,240
Maiestate, ordinul Împăratului Retras nu are de ce
fac cu politica. Este doar o declarație a propriilor sale păcate.
502
00:42:09,240 --> 00:42:12,700
Miniștri, vă rog să îngenuncheați
și ascultă asta.
503
00:42:20,200 --> 00:42:25,520
Eram în palatul de Sud când am auzit accidental despre ce
s-a întâmplat în palat, așa că am ceva de spus tuturor:
504
00:42:25,520 --> 00:42:28,880
Doctorița este ceva ordonat de
eu în timpul Expediției de Nord.
505
00:42:28,880 --> 00:42:31,640
Am auzit că mulți oameni au pierdut
casele lor din cauza războiului,
506
00:42:31,640 --> 00:42:34,780
multe femei și copii au boli
dar nu au acces la tratament medical,
507
00:42:34,780 --> 00:42:37,450
Așa că i-am ordonat lui Hang să o facă.
508
00:42:37,450 --> 00:42:41,260
Hang acționa doar conform ordinului meu, dar eu
nu mă așteptam ca acest lucru să declanșeze o dispută în instanță.
509
00:42:41,260 --> 00:42:45,030
Mi-e foarte rușine și regret ceea ce am făcut,
așa că scriu asta pentru a-mi declara propriile păcate.
510
00:42:45,030 --> 00:42:49,240
Ceea ce vorbește toată lumea este din cauza mea.
Este vina mea că am ajutat-o să meargă împotriva ta.
511
00:42:49,240 --> 00:42:52,700
Nu are nimic de-a face cu ceilalți.
Scris de mine.
512
00:42:53,380 --> 00:42:59,320
Împăratul în retragere a făcut acest ordin virtuos de dragul
oamenii din această țară. Ne este rușine de noi înșine!
513
00:42:59,320 --> 00:43:02,250
Acceptăm comanda.
514
00:43:02,250 --> 00:43:07,120
Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre.
515
00:43:07,120 --> 00:43:14,470
♫ Obișnuiam să mă gândesc la iarnă
întotdeauna fusese atât de rece, ♫
516
00:43:14,470 --> 00:43:20,970
♫ fără legătură cu mine
obsesie încăpățânată ♫
517
00:43:22,050 --> 00:43:28,640
♫ Dacă zăpada abundentă
a înghețat totul ♫
518
00:43:28,640 --> 00:43:36,230
♫ Voi aștepta la început,
așteaptă să apari. ♫
519
00:43:37,220 --> 00:43:44,160
♫ Poate jurămintele noastre vor fi
schimbați, la fel și vremurile ♫
520
00:43:44,160 --> 00:43:48,150
♫ Constant, dar în continuă schimbare ♫
521
00:43:48,150 --> 00:43:52,070
♫ chiar dacă lumea se schimbă ♫
522
00:43:52,070 --> 00:43:59,530
♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește în timp,
Sunt încă tânărul în alb ♫
523
00:43:59,530 --> 00:44:09,720
♫ până în ziua în care am
reveniți să vă cunoaștem ♫
524
00:44:11,390 --> 00:44:18,150
♫ Când va sosi ziua aceea, vom face
întoarcerea în locuri familiare ♫
525
00:44:18,150 --> 00:44:24,900
♫ Apreciind lumea plină de culoare și
privind lumina dansând pe fața ta ♫
526
00:44:26,400 --> 00:44:32,350
♫ Când va sosi ziua aceea, vom face
revenirea la prima ninsoare ♫
527
00:44:32,350 --> 00:44:40,810
♫ Uitând obsesiile noastre
iar trecutul l-am pierdut ♫
528
00:44:40,810 --> 00:44:48,330
♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește în timp,
Sunt încă tânărul în alb ♫
529
00:44:48,330 --> 00:44:59,840
♫ până în ziua în care am
reveniți să vă cunoaștem ♫